1
00:00:03,670 --> 00:00:05,338
Я не знаю, к чему это все приведет.

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,756
Но единственное, что я знаю, это…

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,092
Я Аватар.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,849
История «Аватара» — эпическое фэнтези.

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,562
Действие происходит в мире, вдохновленном азиатским фольклором.
и легенды и люди этого мира

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,107
может манипулировать четырьмя классическими 
элементы в процессе, называемом изгибом.

7
00:00:24,107 --> 00:00:24,232
может манипулировать четырьмя классическими 
элементы в процессе, называемом изгибом.

8
00:00:24,232 --> 00:00:26,776
Есть четыре нации:

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,111
воздушные кочевники,

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
нация огня,

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,989
земное царство,

12
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
 и водное племя.

13
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
Четыре народа жили в гармонии,

14
00:00:34,701 --> 00:00:37,245
но все изменилось
когда нация огня напала.

15
00:00:37,579 --> 00:00:41,541
Разве я не привел нас на грань 
подчинить весь мир одному правилу?

16
00:00:41,916 --> 00:00:42,751
Наше правило.

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
Невинные люди умрут.

18
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
Вот что значит вести войну.

19
00:00:46,713 --> 00:00:49,632
И единственный человек, который 
их может остановить Аватар.

20
00:00:49,632 --> 00:00:52,594
Где Аватар? 

21
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
Аватар?

22
00:00:54,054 --> 00:00:56,806
Если вы видели его поблизости, то он
маленький лысый ребенок со стрелой

23
00:00:56,973 --> 00:00:58,349
Это я.

24
00:00:58,349 --> 00:01:01,770
Тот человек, который 
может овладеть всеми четырьмя стихиями.

25
00:01:02,479 --> 00:01:06,566
И это его обязанность остановить 
нация огня от завоевания мира.

26
00:01:06,566 --> 00:01:09,569
Из-за всего
что мир пережил

27
00:01:09,569 --> 00:01:11,946
Аанг — просто маяк надежды.

28
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
Если в мире будет 
В любом случае, ему понадобится Аанг.

29
00:01:14,866 --> 00:01:15,533
Верно.

30
00:01:16,409 --> 00:01:17,577
Идет спаситель мира.

31
00:01:17,577 --> 00:01:20,705
Актерский состав выглядит так, будто ты его стащил
прямо из оригинала.

32
00:01:21,539 --> 00:01:24,084
Меня зовут Гордон Кормье
и я буду играть Аанга.

33
00:01:24,209 --> 00:01:27,504
Он веселый 12-летний ребенок
кто несет ответственность

34
00:01:27,587 --> 00:01:29,881
что он на самом деле не хочет.

35
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
Как я должен
 придумать, как спасти мир?

36
00:01:32,342 --> 00:01:34,886
Но представьте, что будет 
произойдет, если вы даже не попытаетесь.

37
00:01:34,886 --> 00:01:37,138
Меня зовут Киавентио, и я играю Катару.

38
00:01:37,138 --> 00:01:40,225
Она начинающий маг воды.
и она будет бороться до конца

39
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
земли
для людей, о которых она заботится.

40
00:01:42,060 --> 00:01:45,396
У нас есть обязанность
и это нужно для защиты Аанга.

41
00:01:45,396 --> 00:01:48,608
Меня зовут Ян Оусли
и я буду играть в Гран Гран.

42
00:01:49,234 --> 00:01:51,152
Нет, я шучу, я играю в Сокку.

43
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
На него возложена эта ответственность
его отцом, чтобы защитить свою деревню.

44
00:01:54,447 --> 00:01:58,952
И он узнает, что ты не 
нужно быть воином, чтобы стать героем.

45
00:01:59,619 --> 00:02:02,163
Я принц Зуко. 
Я сожгу это место дотла.

46
00:02:02,914 --> 00:02:05,667
Меня зовут Даллас Лю 
и я играю Зуко.

47
00:02:06,209 --> 00:02:08,044
Он ищет Аватара.

48
00:02:08,044 --> 00:02:10,380
Ты враг нации огня.

49
00:02:10,755 --> 00:02:14,884
Он просто пытается бороться за
внимание отца и его одобрение,

50
00:02:14,884 --> 00:02:18,596
но его дядя единственный
 человек, который остался рядом с ним.

51
00:02:18,596 --> 00:02:22,225
Меня зовут Пол Сон Хён.
Ли и я играем в сериале дядю Айро.

52
00:02:22,225 --> 00:02:24,269
Он очень сложный персонаж.

53
00:02:24,269 --> 00:02:25,895
Он относится к Зуко как к своему сыну.

54
00:02:25,895 --> 00:02:27,105
У тебя уже есть план?

55
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
План состоит в том, чтобы войти
и захватить Аватара раз и навсегда.

56
00:02:29,816 --> 00:02:31,651
Так что никакого плана.

57
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
Я работаю над этим, дядя.

58
00:02:34,404 --> 00:02:37,198
Имея преимущественно азиатскую группу людей,

59
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
как перед камерой, так и за ней, имеет большое значение.

60
00:02:41,369 --> 00:02:43,246
Долгое время, будучи цветным актером,

61
00:02:43,246 --> 00:02:45,957
у тебя нет возможностей
играть в такие франшизы.

62
00:02:46,124 --> 00:02:48,126
Вы даже не представляете, насколько это важно

63
00:02:48,126 --> 00:02:52,172
и сколько еще голосов
люди найдут из-за этого.

64
00:02:53,673 --> 00:02:54,132
Мы катаемся.

65
00:02:54,132 --> 00:02:55,508
И, действие!

66
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
Я надеюсь, что фанаты скажут

67
00:02:57,302 --> 00:03:00,430
это адаптация к живому действию
что мы всегда хотели.

68
00:03:00,430 --> 00:03:02,015
Аппа, тьфу-тьфу!

69
00:03:02,015 --> 00:03:05,894
Съемки этого шоу были
самый запоминающийся опыт в моей жизни.

70
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
Это не сила внутри.

71
00:03:08,021 --> 00:03:09,731
Главное — сердце.

72
00:03:09,731 --> 00:03:13,318
Это исходит из места любви к
кто эти люди, с которыми мы играем.

73
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
Это было просто сюрреалистично
начинаю работать с людьми

74
00:03:17,322 --> 00:03:21,326
кто так увлечен 
этот проект и действительно отдаем ему должное.

75
00:03:21,743 --> 00:03:26,372
Мы не делали ничего такого
намекал на это, но взял только титул.

76
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
Мы сделали «Аватар: Последний маг воздуха».

77
00:03:30,585 --> 00:03:32,003
Мир в огне.

78
00:03:32,003 --> 00:03:33,713
Люди умирают.

79
00:03:33,713 --> 00:03:35,048
Появилось целое новое поколение фанатов

80
00:03:35,048 --> 00:03:37,133
ожидая знакомства с этим невероятным миром.

81
00:03:37,175 --> 00:03:40,345
Я собираюсь спасти мир вместе со своими друзьями.

82
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
Время сражаться.


